PROFANACIONES LÚDICAS EN LA LITERATURA ARGENTINA: EL CASO DE MARTÍN KOHAN CON SU REESCRITURA HOMOERÓTICA

Resumen

El trabajo busca dar cuenta de la conexión entre un texto sacralizado por la cultura argentina como El gaucho Martín Fierro (1872) y la reescritura que lleva a cabo Martín Kohan con su cuento “El amor”, el cual profana al texto de José Hernández a través de un movimiento de resignificación que habilita nuevos sentidos literarios homoeróticos. Este libro en dos partes, al que en el análisis se referirá como “texto Inicial”, tiene la particularidad de haber sido propuesto a principios del siglo xx por varios pensadores de renombre como una obra ligada a la construcción del contorno nacional argentino, habiendo sido sacralizado históricamente por un conjunto de prácticas de construcción de la nación y de la masculinidad y donde aparece un cierto culto al género gauchesco. Para llevar a cabo este análisis se utilizará el concepto de “Profanación” de Giorgio Agamben, que invita a profanar el lenguaje sacralizado; para hacerlo propone como estrategia el juego: algo del orden lúdico tiene que ocurrir para profanar lo sagrado. Aquí se encuentran similitudes con la “Degradación” de la que habla Mijaíl Bajtín, un desplazamiento que reescribe para profanar las jerarquías sociales y el lenguaje, sacarlos del pedestal y traerlos a la danza colectiva. También se considera esencial el aporte de Roland Barthes, quien propone la idea del texto como un espacio lúdico y plural y concibe la obra como una cadena de obras. Se propone investigar la operación profanatoria detectable en esta pieza literaria sobre el objeto quizá más canonizado de la literatura argentina como es el libro de Hernández, algo que da cuenta de un gesto contemporáneo de reescritura que impacta sobre textos, prácticas y espacios culturales, además de activar un gesto vanguardista.